Коллега спрашивает: How was your weekend? — «Как прошли выходные?»
Вы понимаете вопрос. Вспоминаете субботнюю поездку, встречу с друзьями, фильм вечером. Начинаете подбирать слова: как сказать «ездили за город», какое время использовать, правильно ли прозвучит ответ? Пауза затягивается. В итоге получается короткое: Good, thanks.
«Понимаю английский, но не могу говорить» — так можно описать эту ситуацию. Знакомых слов хватает для понимания вопроса, а собрать собственный ответ трудно.
Разберём, что может мешать разговору, как постепенно освоиться в общении и какие упражнения попробовать уже сегодня.
Почему трудно говорить на английском, когда понимаешь собеседника
Во время разговора приходится одновременно слушать, вспоминать слова, строить предложения и произносить их. Трудности могут возникнуть на любом этапе.
Знакомые слова сложно вспомнить без подсказки
Вы узнаёте слово в тексте, понимаете его в контексте. Когда оно требуется в собственной фразе, приходится искать его в памяти.
Попробуйте проверить это на близкой теме. Расскажите вслух, как обычно проходит ваш рабочий день. Отметьте слова, которые пришлось искать. Получится небольшой список лексики для ближайшей практики.
Много времени уходит на подготовку ответа
Сначала вы составляете мысль по-русски, затем переводите, проверяете грамматику и вспоминаете произношение. Собеседник ждёт, вы начинаете торопиться, закончить фразу становится сложнее.
Для тренировки выберите короткую мысль, которую можете выразить знакомыми словами. Например: I stayed at home. I watched a film. — «Я остался дома. Я посмотрел фильм».
Постепенно к такому ответу можно добавлять подробности.
Волнение мешает использовать знания
В разговоре появляются мысли: «Вдруг меня не поймут?», «Как звучит мой акцент?», «Что делать, если забуду слово?»
Понаблюдайте, где именно возникает напряжение: при знакомстве, на рабочем созвоне, в разговоре с преподавателем. Это поможет выбрать ситуации для тренировки и обсудить трудности на занятиях.
Как преодолеть языковой барьер в английском
Под языковым барьером часто понимают разные трудности: нехватку практики, сложности с пониманием речи, поиском слов или волнение. Начните с конкретной ситуации, в которой вам хочется чувствовать себя увереннее.
Например, вы хотите поддержать короткий разговор с коллегой. Разделите эту задачу на действия:
- Ответить на вопрос о выходных.
- Добавить одну подробность.
- Задать встречный вопрос.
- Уточнить непонятную реплику.
Теперь у практики есть понятный сценарий. Его можно отрепетировать самостоятельно и затем разыграть с преподавателем или партнёром.
Подготовьте фразы, которые помогут продолжить разговор
Сохраните несколько выражений:
- Let me think. — Дайте подумать.
- Could you repeat that, please? — Повторите, пожалуйста.
- Could you speak more slowly, please? — Говорите помедленнее, пожалуйста.
- What does this word mean? — Что означает это слово?
- How about you? — А вы?
Произнесите каждую фразу вслух. Представьте, в какой момент разговора она пригодится, и включите её в короткий диалог.
Как перестать бояться говорить на английском
Начните с посильной разговорной задачи и постепенно добавляйте сложность. Например, сначала запишите ответ на знакомый вопрос, затем обсудите его с преподавателем, позже попробуйте поддержать похожий разговор с другим человеком.
Перед практикой договоритесь о цели. Сегодня вы тренируетесь рассказывать о работе, завтра — задавать уточняющие вопросы.
Если страх ошибок при изучении английского заставляет вас останавливаться после каждой фразы, обсудите с преподавателем порядок исправлений. Можно сначала закончить ответ, а затем разобрать несколько важных моментов и повторить рассказ.
Оцените, удалось ли передать мысль
После разговора задайте себе три вопроса:
- Что собеседник узнал из моего ответа?
- Где мне понадобилась помощь?
- Какую фразу я хочу подготовить к следующей встрече?
Так у вас появится конкретная задача для следующего занятия. Например: научиться объяснять причину переноса встречи или рассказывать, чем занимаетесь на работе.
Упражнения для разговорного английского
Для первых тренировок выберите знакомые темы: дом, работа, увлечения, планы. Ниже — три упражнения, которые можно подстроить под свой уровень.
Запишите ответ на один вопрос
Возьмите вопрос: «Что я обычно делаю вечером?»
Подготовьте несколько опорных слов и запишите ответ голосом. Прослушайте запись: удалось ли закончить мысль, каких выражений не хватило?
Найдите нужные фразы, уточните их использование и запишите ответ ещё раз. Сохраните обе версии, чтобы сравнить результат.
Соберите несколько фраз по одному образцу
Возьмите конструкцию I usually… — «Я обычно…» — и составьте предложения о себе:
- I usually start work at nine. — Я обычно начинаю работу в девять.
- I usually have lunch at home. — Я обычно обедаю дома.
- I usually read in the evening. — Я обычно читаю вечером.
Затем соедините предложения в короткий рассказ. Добавьте одну подробность: где, с кем или почему вы это делаете.
Повторите ситуацию с новым условием
Разыграйте заказ в кафе. Сначала попросите чай. Затем добавьте условия: чай с лимоном, напиток с собой, оплата картой.
Так вы попробуете использовать знакомые фразы в нескольких вариантах разговора. Позже можно добавить вопрос собеседника, к которому потребуется подобрать ответ.
Как практиковать английский самостоятельно и с собеседником
Самостоятельную работу удобно использовать для подготовки: подобрать выражения, произнести их вслух, записать короткий рассказ.
Для диалога понадобится собеседник. С ним можно тренироваться отвечать на неожиданные вопросы, уточнять смысл и поддерживать тему. Подойдёт преподаватель или партнёр для языковой практики, с которым вы договорились о формате общения.
Если выбираете разговорный английский онлайн для взрослых, уточните:
- какие разговорные задачи входят в программу;
- сколько возможностей высказаться получает каждый участник;
- как преподаватель помогает при затруднениях;
- как разбираются ошибки;
- по каким результатам отслеживается прогресс.
Эти вопросы помогут понять, как будет устроена ваша разговорная практика английского.
Если возвращаетесь к занятиям после перерыва, прочитайте также, с чего начать учить английский взрослому: в статье есть план первых шагов и пример расписания.
Как понять, что говорить становится легче
Выберите несколько действий, которые хотите освоить: рассказать о выходных, задать встречный вопрос, попросить пояснение, закончить мысль при забытом слове.
Периодически возвращайтесь к ним. Отмечайте конкретные изменения: ответ стал подробнее, нужная фраза вспомнилась быстрее, удалось самостоятельно уточнить вопрос.
Вернёмся к разговору о выходных. В какой-то момент к Good, thanks вы сможете добавить: I visited my friends. We cooked dinner together. How about you? — «Я навестил друзей. Мы вместе приготовили ужин. А вы?»
Это уже разговор, который вы умеете поддержать.
Начните говорить на английском вместе с Bumblebee
Выберите одну ситуацию для тренировки и попробуйте первое упражнение: запишите короткий ответ, найдите недостающие фразы и повторите рассказ.
Чтобы понять, как улучшить разговорный английский именно в вашем случае, начните с диагностики.
Приходите учиться в Bumblebee. Заполните форму, чтобы пройти диагностику, обсудить трудности в разговоре и подобрать обучение под ваш уровень и цели.
